Drops de keys, preguiça, agilidade ou porque esperar é chato demais, há diversos motivos pra você não querer iniciar a plataforma Steam para simplesmente ativar uma key na sua conta.Pensando nisso (ou porque já simplesmente era a hora), o Steam trouxe a ativação por key pelo browser, que você pode fazer por esta página.
Há também pode colar a key direto na URL: https://store.steampowered.com/account/registerkey?key=XXXXX-XXXX-XXXX.
Lembrando que o bloqueio de IP por inúmeras tentativas de ativação continua nesse método.